Co je ExpatFlow?
ExpatFlow řeší problém s vyhledáváním informací, kterému čelí ruskojazyčtí expatrianti v Portugal. Hledání důvěryhodných odborníků – právníků, účetních, realitních agentů, lékařů, lektorů – vyžaduje doporučení z úst, která se vždy nedostanou k těm, kteří je potřebují. ExpatFlow tato doporučení digitalizuje a rozšiřuje do vyhledávatelného adresáře.
Vícejazyčná architektura
Platforma podporuje ruské a anglické rozhraní, které se přepíná na základě parametrů dotazu URL (?lang=ru, ?lang=en), nikoli pomocí souborů cookie nebo hlaviček prohlížeče. Tento přístup zajišťuje, že sdílené odkazy fungují správně bez ohledu na předchozí historii prohlížení příjemce.
Jazykové směrování založené na dotazech znamená, že uživatelé mohou odkazovat na konkrétní obsah ve svém preferovaném jazyce. Ruskojazyčný uživatel může sdílet konkrétní záznam firmy s přítelem a přítel uvidí ruský obsah bez nutnosti měnit nastavení.
Firemní záznamy
Každý záznam firmy obsahuje vyčerpávající informace: název, kategorii, region, město, kontaktní údaje, popis služeb, informace o cenách a recenze. Záznamy podporují bohatá média – fotografie, videa, dokumenty – které demonstrují kvalitu práce a poskytují dodatečný kontext.
Struktura kategorií pokrývá celý rozsah potřeb expatů: Právní služby, Realitní služby, Zdravotnictví, Finance, Vzdělávání, Domácí služby, Jídlo a pití, Nákupy, Doprava a Zábava.
Možnosti filtrování umožňují přesnější vyhledávání podle kategorie, regionu, města a hodnocení. Pokročilé vyhledávání podporuje dotazy s plným textem napříč názvy firem, popisy a recenzemi.
Proces mazání účtu
Soulad s GDPR vyžaduje možnost smazat údaje o účtu na žádost. Platforma implementuje pracovní postup žádosti o smazání, kde uživatelé podávají žádosti o smazání, obdrží potvrzení a jejich údaje jsou vymazány v zákonem vyžadovaném termínu. Tento proces zachovává anonymizovaná agregovaná data pro statistické účely, zatímco odstraňuje osobně identifikovatelné informace.
Integrace rezervací
Tam, kde firmy podporují termíny schůzek, umožňuje proces rezervace plánování přímo prostřednictvím adresáře. Dostupnost časových slotů se synchronizuje s kalendářem firmy, což snižuje počet neproběžených schůzek a konfliktů v plánování.
Technická implementace
ExpatFlow běží na SvelteKit 2 se Svelte 5 pro frontend, Elysia s Bun API na portu 50100 a PostgreSQL pro ukládání dat. Jazykový systém založený na dotazech čte parametry URL při každém požadavku, což umožňuje bezstavové přepínání jazyka.
Platforma je v současné době ve fázi náhledu bez databáze s testovacími daty (fixture data) a čeká na migraci na plný obsah podporovaný databází. Testovací data demonstrují zamýšlené UX a strukturu obsahu a poskytují základ pro komplexní naplnění daty.
Důvěra a transparentnost
Všechny firmy procházejí ověřením před publikací. Uživatelské recenze podléhají moderaci, aby se zabránilo spamu a zajistila se jejich autenticita. Platforma komunikuje svůj závazek ke kvalitě – toto není adresář typu „scrape-everything“ (všechno se stáhne), ale pečlivě vybraná sbírka služeb používaných a doporučovaných expat komunitou.